sábado, 15 de enero de 2011

CONCURSO DE POEMAS Y CARTAS DE AMOR




Vuelve el concurso literario de cartas y poemas de amor que con motivo de San Valentín celebramos en el Instituto. Ya podéis entregar vuestras creaciones, recordad que el plazo acaba el 14 de febrero. Y para que os inspiréis os dejamos este maravilloso soneto de Lope de Vega.







Desmayarse, atreverse, estar furioso,
áspero, tierno, liberal, esquivo,
alentado, mortal, difunto, vivo,
leal, traidor, cobarde y animoso;

no hallar fuera del bien centro y reposo,
mostrarse alegre, triste, humilde, altivo,
enojado, valiente, fugitivo,
satisfecho, ofendido, receloso;

huir el rostro al claro desengaño,
beber veneno por licor süave,
olvidar el provecho, amar el daño;

creer que un cielo en un infierno cabe,
dar la vida y el alma a un desengaño;
esto es amor, quien lo probó lo sabe.

jueves, 13 de enero de 2011

TAN LEJOS, TAN CERCA

Cómo sabéis el español es una lengua hablada en muchas partes del mundo y esto nos une y nos hace estar más cerca de países lejanos en la distancia. Nuestra alumna Chrisleidy Alfonzo Chima de 1º D ha recopilado algunas palabras y expresiones de su Venezuela natal y su equivalente en el castellano hablado en España. Hay cosas realmente curiosas que nos ayudarán a conocer mejor el español hablado al otro lado del Atlántico. ¡Qué lo disfrutéis!

VENEZUELA:ESPAÑA


poceta:retrete/váter
piso:suelo
carro:coche
coleto:fregona
dividi:DVD
bañar:duchar
pena:vergüenza
marcadores:rotuladores
lapicero:bolígrafo
camioneta:furgoneta
piyama:pijama
patilla:sandía
chola:chancla
celular:móvil
cachete:moflete
control:mando a distancia
mueble:sofá
guindar:colgar
colgar:robar
closet:armario
chupichupi:polo
zarcillo:pendiente
mono:chándal
teta:helado
computador:ordenador
pichirre:tacaño
laptop:ordenador portátil
comedora:cuchara
botar:tirar/echar
franela:camiseta
manopla:guante
comiquita:dibujo animado